Buku ini merupakan karya penting dalam studi penerjemahan yang membahas berbagai pendekatan dalam proses menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain. Peter Newmark menjelaskan bahwa penerjemahan tidak hanya sekadar mengganti kata, tetapi juga melibatkan pemahaman makna, konteks budaya, dan tujuan komunikasi. Penulis memperkenalkan konsep penting seperti penerjemahan semantik dan komun…
Buku ini merupakan salah satu karya klasik dalam studi penerjemahan. Peter Newmark membahas teori dan praktik penerjemahan secara sistematis dengan menekankan hubungan antara makna, konteks, dan struktur bahasa. Penulis menguraikan berbagai konsep penting dalam penerjemahan, seperti penerjemahan semantik dan komunikatif, analisis teks sumber, pemilihan padanan kata, serta strategi dalam mene…