Text

Approaches to Translation

---

Buku ini merupakan karya penting dalam studi penerjemahan yang membahas berbagai pendekatan dalam proses menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain. Peter Newmark menjelaskan bahwa penerjemahan tidak hanya sekadar mengganti kata, tetapi juga melibatkan pemahaman makna, konteks budaya, dan tujuan komunikasi.

Penulis memperkenalkan konsep penting seperti penerjemahan semantik dan komunikatif, analisis teks sumber, serta strategi dalam memilih padanan kata yang tepat. Buku ini juga membahas berbagai masalah yang sering dihadapi penerjemah, seperti idiom, metafora, dan istilah budaya.

Dengan menggabungkan teori linguistik dan contoh penerjemahan nyata, buku ini memberikan panduan praktis bagi mahasiswa linguistik, penerjemah profesional, dan pengajar penerjemahan dalam memahami prinsip dan teknik penerjemahan yang efektif.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

418.02 NEW a

Penerbit

New York : Prentice Hall., 1988

Deskripsi Fisik

200 hlm.; 24 cm.

Bahasa

English

ISBN/ISSN

0130437956

Klasifikasi

418.02

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Bahasa Inggris - Penerjemah

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Peter Newmark

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar